展望未来，重新出发，腾飞2021

为更好帮助中、小型企业度过疫情难关，BC省府宣布扩大“中小型企业复苏补助金计划”（Small and Medium-Sized Business Recovery Grant program），令更多企业符合申请条件，并提高对旅游业中遭重创企业的支援。

以上图片来自于 “微信公众号 温哥华保讯”

受新冠病毒疫情影响的卑诗中小企业可以获得1万元至3万元不等的补助金。合资格的旅游业商家可获额外5,000元至15,000 元补贴。这项计划将于2021年3月31日或资金分配完毕后结束。资金分配先到先得！

01

基本补助申请条件

企业的主要股份由一位或以上的卑诗居民拥有；

直至申请补助金计划当日为止，企业要在卑诗省经营最少18个月；

企业的唯一或主要业务设于卑诗省或于卑诗省经营；

o 业务于卑诗省注册

o 业务现时设于卑诗省，并向卑诗省缴纳税款

o 业务现时仍在经营中（季节经营或暂时关闭的业务仍符合资格）

企业在一个历年内最少有 4 个月于卑诗省内聘请最多 149 名雇员

o 包括在 2020 年 2 月 1 日前有聘请雇员或以承包形式聘请职员的企业

o 没有雇员的企业，请您在申请时表明补助金如何能帮助您复苏企业并使您的社区受惠

企业于 2020 年 2 月 1 日前一份财务表是正现金流量

较 2019 年同期相比，企业出现收入损失

~于 2020 年 3 月或 4 月*期间的某个时段收入损失最少 70% ，以及

~于 2020 年 5 月*至今的某个时段收入损失最少 30%

2020 年 2 月 1 日后企业主不曾准备关闭、解散或出售业务

旅游业公司

如果旅游业公司合资格拿取基本补助金，而同时又符合旅游业的额外补贴条件，便可以获取额外拨款最多15,000元。

要获取旅游业的额外补贴，您的申报必须显示业务中的大部分货品或服务均是旅客购买或光顾。02

旅游业额外补贴申请条件

旅游业公司是指向旅客提供服务的企业。旅客的定义：因消遣、公干及其他目的而离开并住宿于他们日常生活环境以外的地方，而且时间不长过连续一年。

旅游业公司可以包括：

• 运输交通

• 住宿

• 餐饮服务

• 文娱康乐

• 娱乐服务

• 旅游服务

住宿包括：

• 酒店

• 包含早餐的旅舍（Inns）

• 只供住宿的旅馆（Lodges）

• 露营地点

• 出租露营车

• 其他类似业务

住宿不包括:

• 长期留宿

• 公寓

• 共管物业分租

• 包饍食的留宿安排

• 出租渡假单位03

申请流程申请流程——第一阶段满足条件的公司或者个人可用下列网址注册、填写信息以及提交所需文件。https://bcbusinessrecoverygrant.com/

申请流程 —— 第二阶段如果申请的企业或个人符合条件，可以进入第二阶段，提交一个复苏计划。Small Business BC 会指定一个专业服务商 （会计师，律师，注册理财规划师，注册簿记师之一），来协助申请者制定复苏计划，Small Business BC 机构会承担这个专业服务商的$2,000以内的费用 （申请者也可自行选择服务商来协助制定计划；如果该服务商在Small Business BC处有登记批准，Small Business BC 同样会承担两千以内的服务费）。这部分拨款，是独立于救助金拨款的，是为了让申请者能制定出适用于他们业务且实际的复苏计划。复苏计划提交后，经过评估，如果被批准了，企业便会得到补助金。

04

补助额度

补助金分为两部分，第一部分是基本补助金，也就是符合上述条件的个人或者企业，不分行业，都能拿到的补助金。这是根据疫情前年营收额来决定的：

疫情前 （2020-02-01前） 的年营业收入

补助金金额

0 to $100,000

$10,000

$100,001 to $1,000,000

$15,000

$1,000,001 to $2,000,000

$20,000

$2,000,001 to $3,000,000

$25,000

大于$3,000,000

$30,000

如果申请者是旅游行业的，根据疫情前申请者雇佣的BC省居民的员工数量，还可以有如下额外补助金：

疫情前聘请的BC居民员工

额外补助金金额

0 to 1

$5,000

2 to 4

$10,000

5 - 149

$15,000

还有最后一个月的申请时间，各位企业主千万别错过了~